-
1 тону
неперех.1) отста́иваться/отстоя́ться || отста́иваниесу болганыр да тонар, ил болганыр да тынар — (посл.) вода́ замути́тся да отстои́тся, общи́на поволну́ется да ути́хнет
2) мутне́ть, замутне́ть || замутне́ние; станови́ться/стать му́тным, сму́тным, нея́сным ( о светящихся предметах)ай тонды — ме́сяц замутне́л
тонган пыяла — замутнённое стекло́
3) перен.; см. шәрүтонган йомырка — яйцо́-болту́н
-
2 тону
• topím se -
3 тону
-
4 тону
stiffen, grow numb -
5 тону
I sich setzen und klar werden (Flüssigkeit)————————II. betäubt sein; schwach werden, sein (Sinne) -
6 күз тону
= күзләр тону1) темне́ть, потемне́ть (помутне́ть) в глаза́х (у кого-л.)2) просмотре́ть, вы́смотреть (все) глаза́ -
7 күзе тону
= күзләре тону1) закати́ться ( о глазах - в предсмертной агонии); помути́ться в глаза́х ( при обмороке)2) прийти́ в я́рость, остервене́ть3) см. күзләр күгәрү -
8 күзләр тону
= күз тону -
9 күзләре тону
-
10 кратный основному тону
кратный основному тону
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратный основному тону
-
11 близкий по тону
Painting: close-valued (colours, hues, tones) -
12 возмутиться тону (кого-л.)
General subject: resent (one's) tone (I resented his tone.)Универсальный русско-английский словарь > возмутиться тону (кого-л.)
-
13 губная помада, скоординированная по тону
Perfume: coordinated lipstickУниверсальный русско-английский словарь > губная помада, скоординированная по тону
-
14 губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей
Perfume: coordinated lipstickУниверсальный русско-английский словарь > губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей
-
15 губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей или с контурным карандашом для губ
Makarov: coordinated lipstickУниверсальный русско-английский словарь > губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей или с контурным карандашом для губ
-
16 лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой
Perfume: coordinated lacquer, coordinated nail lacquerУниверсальный русско-английский словарь > лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой
-
17 низкий по тону
Jargon: low down -
18 носовой по тону
General subject: nasal in tone -
19 относящийся к основному музыкальному тону
Psychology: tonicУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к основному музыкальному тону
-
20 последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону
Electronics: capacitor series resistanceУниверсальный русско-английский словарь > последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону
См. также в других словарях:
тону́ть — тонуть, тону, тонешь … Русское словесное ударение
тону́ть — тону, тонешь; прич. наст. тонущий; несов. (сов. утонуть и потонуть). 1. Погружаться в воду, на дно, идти ко дну. Железо тонет в воде. □ На нижней веревке мережки укреплялись продырявленные из обожженной глины грузила, а на верхней, чтобы сеть не… … Малый академический словарь
тону — 1. Болганган кисәкчәләр төпкә утырып, үтә күренмәле хәлгә килү (су һ. б. сыеклыклар тур.) 2. Су аша күренгән шикелле томанлы булу, ачыклыгын югалту 3. күч. Сизү, тою һәм фикерләү органнары (күз, колак, ми һ. б.) начар сизә, начар фикерли башлау.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Задать тону — (иноск.) корчить важнаго, богатаго форсить. Ср. Тамъ въ городѣ таскаются офицеры и народъ, а я какъ нарочно задалъ тону и перемигнулся съ одной купеческой дочкой. Гоголь. Ревизоръ. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Убавить тону — (спеси) иноск. осадить. Ср. Голицыну въ Петербургѣ были посланы новыя наставленія. Ему было велѣно: «убавить тону этой авантюрьерѣ»... Данилевскій. Княжна Тараканова. 2, 19. Ср. Съ цѣлью «поубавить тона», съ арестованною стали поступать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
задать тону — (иноск.) корчить важного, богатого; форсить Ср. Там в городе таскаются офицеры и народ, а я как нарочно задал тону и перемигнулся с одной купеческой дочкой. Гоголь. Ревизор. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
убавить тону — (спеси) иноск.: осадить Ср. Голицыну в Петербурге были посланы новые наставления. Ему было велено: убавить тону этой авантюрьере ... Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 19. Ср. С целью поубавить тона с арестованною стали поступать значительно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
задать тону — См … Словарь синонимов
однообразный по тону — прил., кол во синонимов: 3 • монотонный (25) • однотонный (14) • одноцветный (23) … Словарь синонимов
яркий по тону — прил., кол во синонимов: 1 • красочный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резкий по тону — прил., кол во синонимов: 3 • крупный (74) • крутой (136) • резкий по форме (3) … Словарь синонимов